1 00:00:24,500 --> 00:00:29,207 (♪ JOHANN SEBASTIAN BACH: "Toccata and Fugue in D Minor" στο πιάνο) 2 00:01:16,041 --> 00:01:17,707 (Γκρινιάζει) 3 00:01:24,666 --> 00:01:26,540 (Κτυπά το κουδούνι) 4 00:01:33,000 --> 00:01:35,249 (Ο αστυνομικός σφυρίζει) 5 00:02:11,708 --> 00:02:14,124 Πρέπει να άνοιξε την πόρτα όπως το απομαγνήτισα. 6 00:02:14,250 --> 00:02:16,332 Έχει ένα τρομερό χτύπημα στο κεφάλι του. 7 00:02:16,458 --> 00:02:19,124 Α, τίποτα ότι λίγος καθαρός αέρας δεν θα γιατρέψει. 8 00:02:19,250 --> 00:02:21,165 Θα δω τι γίνεται έξω. 9 00:02:23,291 --> 00:02:26,665 «Γεια, αστυνομία! Γεια, σταμάτα τους! 10 00:02:26,791 --> 00:02:28,624 «Φεύγουν μακριά!» 11 00:02:28,750 --> 00:02:31,415 Θα πρέπει απλώς να έρθει μαζί μας, αυτό είναι όλο. 12 00:02:31,541 --> 00:02:32,915 Γεια, αστυνομία! 13 00:02:33,041 --> 00:02:34,749 -Τι συμβαίνει εδώ τότε; - Σπάσε και άρπαξε. 14 00:02:34,875 --> 00:02:38,624 Κορ, τι άλλο; Συμβαίνει πάντα εδώ γύρω. 15 00:02:45,958 --> 00:02:48,290 (♪Μουσική με θέμα) 16 00:05:03,708 --> 00:05:05,124 'Εμείς οι ληστές! 17 00:05:05,250 --> 00:05:07,749 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; - Πώς σε λένε νεαρέ; 18 00:05:07,875 --> 00:05:09,582 Τομ Κάμπελ. Ειδική Αστυνομική Κ. Μεραρχία. 19 00:05:09,708 --> 00:05:13,165 - Ναι, και μπορείς να μου πεις την ημερομηνία; - Η ημερομηνία; 20 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Ω, κατάλαβα, θέλεις να μάθεις αν είμαι καλά. Ναι, είναι 31 Μαρτίου. 21 00:05:16,041 --> 00:05:17,499 Τώρα, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 22 00:05:17,625 --> 00:05:19,749 Φτάνουμε παππού. 23 00:05:19,875 --> 00:05:21,207 Ω, καλά. 24 00:05:21,333 --> 00:05:24,915 Φοβάμαι, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο. Για ένα πράγμα δεν έχουμε ένα. 25 00:05:25,041 --> 00:05:27,749 Και ακόμα κι αν είχαμε, Δεν νομίζω ότι θα έκανε καλό. 26 00:05:27,875 --> 00:05:30,207 Όχι το 2150 μ.Χ. 27 00:05:31,625 --> 00:05:33,707 - 2150; - Έτσι είναι. 28 00:05:34,541 --> 00:05:36,165 (Dr Who) Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 29 00:05:36,291 --> 00:05:37,832 Είμαι ο Dr Who, 30 00:05:37,958 --> 00:05:40,957 αυτή είναι η ανιψιά μου η Λουίζ και η εγγονή μου η Σούζαν. 31 00:05:41,083 --> 00:05:45,124 Και αυτό είναι η μηχανή του χρόνου και του χώρου μου, TARDIS. 32 00:05:45,250 --> 00:05:49,832 Είναι ικανό να μας μεταφέρει σε οποιαδήποτε ηλικία σε οποιονδήποτε πλανήτη σε οποιοδήποτε σύμπαν. 33 00:05:49,958 --> 00:05:52,540 Ήρθες τη στιγμή που ετοιμαζόμασταν να φύγουμε για το Λονδίνο το έτος... 34 00:05:52,666 --> 00:05:54,624 Ναι, ξέρω, 2150. 35 00:05:54,750 --> 00:05:57,124 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις, έχει διαπραχθεί ένα σοβαρό έγκλημα. 36 00:05:57,250 --> 00:06:00,749 Δεν ξέρω τι κάνετε. Θα έπρεπε να σας αναφέρω γι' αυτό. 37 00:06:00,875 --> 00:06:02,749 2150! 38 00:06:16,583 --> 00:06:18,374 Είναι όλα διαφορετικά! 39 00:06:19,833 --> 00:06:22,082 Λοιπόν, σου είπα να τον πιστέψεις. 40 00:06:23,125 --> 00:06:26,332 - Μα είναι μέρα. - Είσαι σίγουρος ότι είναι 2150; 41 00:06:26,458 --> 00:06:28,290 Ναι, σίγουρα, Σούζι. 42 00:06:28,416 --> 00:06:31,165 Αλλά παππού, φαίνεται τόσο έρημο. 43 00:06:31,291 --> 00:06:32,790 Θα έλεγα σε αποσύνθεση. 44 00:06:32,916 --> 00:06:35,707 - Λοιπόν, τι έγινε με το Λονδίνο; - Ίσως είναι Κυριακή. 45 00:06:35,833 --> 00:06:38,832 Φυσικά δεν είναι Κυριακή. Παίζω ποδόσφαιρο την Κυριακή! 46 00:06:40,125 --> 00:06:42,499 Έλα, Λουίζ, ας ερευνήσουμε εδώ. 47 00:06:42,625 --> 00:06:45,207 Χωρίς μηχανές, χωρίς φωνές. 48 00:06:45,333 --> 00:06:47,374 Και δεν υπάρχουν πουλιά! 49 00:06:47,500 --> 00:06:50,165 Αυτός ο τύπος πρέπει να με χτύπησε πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 50 00:06:54,666 --> 00:06:56,374 Σούζαν! 51 00:06:57,791 --> 00:06:59,415 Έλα εδώ! 52 00:06:59,541 --> 00:07:01,665 Προσέξτε! 53 00:07:15,875 --> 00:07:17,624 Σε ευχαριστώ αγόρι μου. 54 00:07:17,750 --> 00:07:19,665 Ματιά! 55 00:07:29,416 --> 00:07:32,290 - Δεν θα αλλάξουμε ποτέ αυτό το μέρος. - Υπάρχει μια αποθήκη εκεί. 56 00:07:32,416 --> 00:07:34,457 Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε λοστός ή κάτι τέτοιο. 57 00:07:34,583 --> 00:07:36,999 - Νομίζω ότι έχω πληγώσει τον αστράγαλό μου. - Ω, Σούζι. 58 00:07:37,125 --> 00:07:39,165 Καλύτερα να μείνεις εδώ με τη Λουίζ. 59 00:07:39,291 --> 00:07:40,874 Έλα, νεαρέ, μην στέκεσαι εκεί να στεναχωριέσαι. 60 00:07:41,000 --> 00:07:44,582 Κοίτα, γιατρέ, δεν το καταλαβαίνω καθόλου, όλα αυτά προχωρούν στο χρόνο. 61 00:07:44,708 --> 00:07:46,457 Και τι γίνεται με το εσωτερικό αυτού του πράγματος; 62 00:07:46,583 --> 00:07:49,499 Λοιπόν, εξωτερικά είναι αρκετά συνηθισμένο, αλλά μέσα έχει το μέγεθος ενός σπιτιού. 63 00:07:49,625 --> 00:07:51,915 Αχ αγόρι μου, Μου αρέσει το διερευνητικό μυαλό. 64 00:07:52,041 --> 00:07:54,624 Όπως ακριβώς θεωρείται ο χρόνος ως τέταρτη διάσταση, 65 00:07:54,750 --> 00:07:56,832 οπότε ο χώρος είναι εξίσου η πέμπτη διάσταση. 66 00:07:56,958 --> 00:08:00,165 Γιατί ο χώρος δεν γνωρίζει σύνορα και είναι εντελώς διαχρονικό. 67 00:08:00,291 --> 00:08:03,665 Εκεί. Είμαι σίγουρος ότι τα κατάφερε απόλυτα σαφές, ε; 68 00:08:03,791 --> 00:08:06,165 Ω, ναι, απολύτως σαφές... για μένα. 69 00:08:06,291 --> 00:08:08,957 Υπάρχει ένα άλλο ερώτημα Θα ήθελα να σας το πω γιατρέ. 70 00:08:09,083 --> 00:08:11,540 Γιατρός; Που είσαι; Ω, ορίστε. 71 00:08:13,791 --> 00:08:16,624 - Κοίτα, αν μπορείς να ταξιδέψεις οπουδήποτε... -Σσς... 72 00:08:25,458 --> 00:08:27,124 Δοκιμάστε εδώ. 73 00:08:47,916 --> 00:08:49,415 (Γκρινιάζει) 74 00:08:53,500 --> 00:08:55,457 (Μακρινοί πυροβολισμοί) 75 00:09:03,075 --> 00:09:04,174 Σούζαν; 76 00:09:08,475 --> 00:09:09,574 Σούζαν; 77 00:09:11,775 --> 00:09:12,874 Σούζαν; 78 00:09:14,000 --> 00:09:15,540 (Πυροβολισμοί με όπλα) 79 00:09:16,333 --> 00:09:17,957 Σούζαν! 80 00:09:19,291 --> 00:09:21,874 Χωρίς θόρυβο και θα σε αφήσω να φύγεις. 81 00:09:22,916 --> 00:09:25,832 - Τι έχεις κάνει με τη Σούζαν; - Το παιδί είναι εντάξει. 82 00:09:25,958 --> 00:09:28,332 Πρέπει να είσαι ηλίθιος κινείται στα ανοιχτά έτσι. 83 00:09:28,458 --> 00:09:30,415 - Πού πάμε; - Θέλεις να δεις το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 84 00:09:30,541 --> 00:09:32,749 - Ναι, αλλά... - Λοιπόν, έλα τότε. 85 00:09:42,833 --> 00:09:44,832 Είναι νεκρός. 86 00:09:44,958 --> 00:09:47,457 Γιατρέ, το ραδιόφωνο. 87 00:09:48,333 --> 00:09:51,249 Σίγουρα ένας δέκτης κάποιου είδους. 88 00:09:53,208 --> 00:09:56,957 Ω, είναι πολύ προχωρημένο - μικροσκοπικές κεραίες. 89 00:09:57,750 --> 00:09:58,832 (πολυβόλο) 90 00:09:58,958 --> 00:10:00,665 Πυροβολισμοί! 91 00:10:00,791 --> 00:10:02,582 Ας επιστρέψουμε. 92 00:10:07,750 --> 00:10:09,207 (Thump) 93 00:10:10,916 --> 00:10:12,665 Αυτός μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 94 00:10:13,458 --> 00:10:15,707 Λοιπόν, καλύτερα να το ερευνήσουμε. 95 00:10:17,291 --> 00:10:18,707 Ερχομαι. 96 00:10:50,208 --> 00:10:52,290 (Κραυγές) 97 00:10:55,625 --> 00:10:57,249 Γιατρέ μου... 98 00:10:57,375 --> 00:10:58,957 Τράβα με μέσα. 99 00:11:02,333 --> 00:11:04,290 (Τράγγισμα) 100 00:11:11,125 --> 00:11:12,790 Ευχαριστώ γιατρέ. 101 00:11:16,916 --> 00:11:19,999 Δεν μπορώ να δω τα κορίτσια πουθενά. Πού έχουν πάει; 102 00:11:20,125 --> 00:11:21,707 (Πυροβολισμοί με όπλα) 103 00:11:21,833 --> 00:11:23,457 Έλα! 104 00:11:59,125 --> 00:12:02,624 - Αρκετά αξιοσημείωτο. - Είναι ιπτάμενος δίσκος! 105 00:12:02,750 --> 00:12:05,457 Ναι, είναι πολύ εύστοχη περιγραφή. 106 00:12:11,666 --> 00:12:15,082 Λοιπόν, φαίνεται να προσγειώνεται κοντά στην πλατεία Sloane. 107 00:12:15,208 --> 00:12:18,082 Έλα γιατρέ, ας βρούμε τα κορίτσια και να φύγουμε από εδώ. 108 00:12:45,750 --> 00:12:46,874 Λουίζ! 109 00:12:47,000 --> 00:12:49,665 - Ω, ευχαριστώ τον παράδεισο, είσαι εντάξει. - Έλα, συνέχισε να κινείσαι. 110 00:12:49,791 --> 00:12:52,124 - Τι γίνεται με τους άλλους; - Ποιοι άλλοι; 111 00:12:52,250 --> 00:12:55,082 Ο παππούς μου και ένας αστυνομικός τον έλεγαν Τομ. 112 00:12:55,208 --> 00:12:57,332 Θα επιστρέψω για αυτούς αργότερα. Ερχομαι. 113 00:13:02,791 --> 00:13:04,999 - Κάποιο σημάδι τους; - Όχι. 114 00:13:05,791 --> 00:13:07,749 Ας προσπαθήσουμε εδώ. 115 00:13:15,791 --> 00:13:18,040 - Είμαστε σχεδόν εκεί. - Γουάιλερ. 116 00:13:19,666 --> 00:13:23,040 - Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; -Τα βρήκα κάτω στο ποτάμι. 117 00:13:23,166 --> 00:13:24,540 Παραλίγο να με πιάσουν στην αποθήκη. 118 00:13:24,666 --> 00:13:26,665 Ήταν δύο από αυτούς - ένας γέρος και ένας νέος. 119 00:13:26,791 --> 00:13:28,624 Αυτό πρέπει να ήταν ο παππούς μου και ο Τομ. 120 00:13:28,750 --> 00:13:30,332 Οι Robomen γνωρίζουν για την αποθήκη. 121 00:13:30,458 --> 00:13:33,040 - Είσαι σίγουρος; - Με περίμενε ένας Roboman. 122 00:13:33,166 --> 00:13:34,374 Μετά έφτασαν αυτοί οι άλλοι δύο. 123 00:13:34,500 --> 00:13:36,124 Δεν ήξερα ποιοι ήταν οπότε βγήκα από το πίσω μέρος. 124 00:13:36,250 --> 00:13:38,332 Σε παρακαλώ πάρε τον παππού μου. 125 00:13:39,166 --> 00:13:42,374 - Θα προσπαθήσω. - Όχι! Είναι πολύ επικίνδυνο. 126 00:13:42,500 --> 00:13:44,874 - Θα προσπαθήσω. - Ευχαριστώ. 127 00:13:54,375 --> 00:13:56,499 Αυτό είναι της Σούζαν. Είναι υγρό. 128 00:13:57,291 --> 00:13:58,999 Ίσως η Λουίζ έλουζε τον αστράγαλό της. 129 00:13:59,125 --> 00:14:01,624 - Ναι. Μπορεί να είναι κάτω από το ποτάμι. - Ναι. 130 00:14:06,708 --> 00:14:08,665 Σούζαν! 131 00:14:12,000 --> 00:14:13,415 Πίσω σου! 132 00:14:25,541 --> 00:14:26,624 Ντάλεκς! 133 00:14:30,833 --> 00:14:34,332 (Dalek) Πάρτε τους αιχμαλώτους στο διαστημόπλοιο. 134 00:14:34,458 --> 00:14:36,124 Κίνηση! 135 00:15:00,750 --> 00:15:05,082 Αναχαιτίσει τον άνθρωπο που διαφεύγει στην περιοχή του ποταμού. 136 00:15:06,383 --> 00:15:10,782 Αναχαιτίσει τον άνθρωπο που διαφεύγει στην περιοχή του ποταμού. 137 00:15:39,958 --> 00:15:41,957 (Μπιπ) 138 00:15:46,250 --> 00:15:49,124 - Νέες προσλήψεις, Γουάιλερ; - Τα μάζεψα κοντά στο ποτάμι. 139 00:15:49,250 --> 00:15:51,582 Κατέβηκε με μια βάρκα, ε; Προσπαθώντας για την ακτή. 140 00:15:51,708 --> 00:15:53,540 Αλλά δεν μπορούσες περάστε στο Λονδίνο, ε; 141 00:15:53,666 --> 00:15:56,124 Λοιπόν, μπορούμε να σε χρησιμοποιήσουμε - θα είσαι ασφαλής εδώ. 142 00:15:56,250 --> 00:15:58,207 (Μπιπ) 143 00:15:58,333 --> 00:16:01,999 (Dalek μέσω ραδιοφώνου) 'Προσοχή! Προσοχή! 144 00:16:02,125 --> 00:16:05,082 «Οι επιζώντες του Λονδίνου, 145 00:16:05,208 --> 00:16:09,040 «Οι Ντάλεκ είναι οι κύριοι της Γης». 146 00:16:09,166 --> 00:16:10,624 Οι Ντάλεκς; 147 00:16:10,750 --> 00:16:13,874 «Παρέδωσε τώρα και θα ζήσεις. 148 00:16:14,916 --> 00:16:20,415 «Αντισταθείτε και θα εξοντωθείτε. 149 00:16:21,375 --> 00:16:26,665 'Δείξτε τον εαυτό σας στους δρόμους αμέσως 150 00:16:26,791 --> 00:16:33,374 «και υπακούτε στις εντολές των κυρίων σου, των Ντάλεκ!». 151 00:16:34,041 --> 00:16:37,707 Υπακούστε τους μηχανοκίνητους κάδους απορριμμάτων! Θα το δούμε. 152 00:16:39,166 --> 00:16:41,957 Καλός. Κρατήστε αυτό το όπλο καλά λαδωμένο! 153 00:16:42,083 --> 00:16:45,874 Θα τους δείξουμε ποιοι είναι οι κύριοι! Θα τους δείξουμε. 154 00:16:48,000 --> 00:16:49,582 Γεια, τι συμβαίνει; 155 00:16:49,708 --> 00:16:51,999 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, πρέπει να πάμε. 156 00:16:52,125 --> 00:16:54,624 Μην είσαι ανόητος, δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. Είσαι ασφαλής εδώ. 157 00:16:54,750 --> 00:16:56,415 Τι γίνεται όμως με τους άλλους έξω; 158 00:16:56,541 --> 00:16:59,874 Α, σταμάτα να ανησυχείς, είναι σίγουρο ότι θα πάνε καλά. 159 00:17:00,791 --> 00:17:02,540 Αλλά είναι ο παππούς μου. 160 00:17:02,666 --> 00:17:04,749 Λοιπόν, δεν είναι καλό, οι δρόμοι θα σέρνονται με τον Ντάλεκ. 161 00:17:04,875 --> 00:17:07,207 - Τι είναι αυτό; - Υπάρχουν άλλοι δύο από αυτούς εκεί έξω. 162 00:17:07,333 --> 00:17:10,207 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτούς. λυπάμαι. 163 00:17:13,416 --> 00:17:16,374 - Τι θα γίνει; - Κανείς δεν είναι απολύτως σίγουρος. 164 00:17:16,500 --> 00:17:19,665 Γύρισαν ολόκληρο το Bedfordshire σε μια τεράστια περιοχή εξόρυξης. 165 00:17:19,791 --> 00:17:24,249 Θα έλεγα ότι τρυπώνουν ακριβώς κάτω μέχρι τον πυρήνα της Γης, αλλά μη με ρωτήσετε γιατί. 166 00:17:24,375 --> 00:17:27,290 - Θα γκρεμίσουν αυτόν τον πλανήτη. - Λες να τους επιτρέψουμε; 167 00:17:29,250 --> 00:17:31,249 Μας βομβάρδισαν με μετεωρίτες, 168 00:17:31,375 --> 00:17:33,374 μας υπέβαλε σε κοσμικές ακτίνες, γκρέμισε τις πόλεις μας, 169 00:17:33,500 --> 00:17:35,415 κατέστρεψε ολόκληρες ηπείρους ανθρώπων. 170 00:17:36,541 --> 00:17:39,124 Μερικοί από εμάς, μετατράπηκαν σε ζωντανούς νεκρούς... 171 00:17:39,250 --> 00:17:40,540 Robomen. 172 00:17:40,666 --> 00:17:43,040 Χιλιάδες άλλοι πεθαίνουν μέσα στο δικό τους, 173 00:17:43,166 --> 00:17:46,040 αλλά θα σου πω αυτό, Γουάιλερ, ο τροχός γυρίζει ολόκληρο τον κύκλο. 174 00:17:46,166 --> 00:17:48,374 - Έρχεται η μέρα μας! - Ίσως. 175 00:17:54,333 --> 00:17:55,915 (Μπιπ) 176 00:18:03,958 --> 00:18:05,207 Απλώς άργησα πολύ. 177 00:18:05,333 --> 00:18:07,832 Συνελήφθησαν και οι δύο και μεταφέρθηκε σε έναν από τους ιπτάμενους δίσκους. 178 00:18:07,958 --> 00:18:09,957 Τι θα τα κάνουν; 179 00:18:11,250 --> 00:18:12,665 Δεν ξέρω. 180 00:18:31,541 --> 00:18:33,249 Δεν το καταλαβαίνω. 181 00:18:33,375 --> 00:18:35,957 Οι Ντάλεκ καταστράφηκαν. Ήμουν εκεί, το είδα να συμβαίνει. 182 00:18:36,083 --> 00:18:38,040 - Πότε ήταν αυτό; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 183 00:18:38,166 --> 00:18:41,207 Το TARDIS μας πήρε κατά λάθος στον πλανήτη Dalek, Skaro, 184 00:18:41,333 --> 00:18:43,499 αλλά ίσως ήταν αυτό κάποια στιγμή στο μέλλον. 185 00:18:43,625 --> 00:18:47,540 Αυτοί οι Daleks μπορούσαν να ταξιδέψουν μόνο με μέταλ. Αυτά είναι... 186 00:18:50,375 --> 00:18:52,832 Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε οι άλλοι δύο άνδρες στην περίπολό μου. 187 00:18:52,958 --> 00:18:56,124 Στη συνέχεια θα τα αντικαταστήσετε. 188 00:18:56,250 --> 00:18:59,540 Συνδεθείτε με τους άλλους κρατούμενους. 189 00:18:59,666 --> 00:19:02,374 Συνέχισε την περιπολία σου. 190 00:19:02,500 --> 00:19:03,707 Θα πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 191 00:19:03,833 --> 00:19:06,499 - Μόλις μας βάλουν μέσα στο πιατάκι... - Α, δεν υπάρχει ελπίδα. 192 00:19:06,625 --> 00:19:07,874 Δεν υπάρχει; Πρόσεχε με. 193 00:19:08,416 --> 00:19:09,832 Thompson, έλα πίσω! 194 00:19:10,291 --> 00:19:12,040 Γύρνα πίσω, Thompson, δεν θα τα καταφέρεις ποτέ! 195 00:19:16,416 --> 00:19:17,415 Τόμπσον! 196 00:19:20,000 --> 00:19:21,957 Thompson, πρόσεχε ότι είναι... 197 00:19:22,083 --> 00:19:23,249 Κοιτάξτε εκεί έξω! 198 00:19:23,375 --> 00:19:24,790 (Κραυγές) 199 00:19:27,958 --> 00:19:29,582 (Dalek) Εξολοθρεύστε! 200 00:19:30,166 --> 00:19:31,832 Εξολοθρεύω! 201 00:19:31,958 --> 00:19:33,374 (Κραυγές) 202 00:19:39,375 --> 00:19:42,999 (Dalek) Φυλακισμένοι θα προχωρήσει στο πλοίο. 203 00:19:43,125 --> 00:19:48,832 Οποιαδήποτε περαιτέρω αντίσταση θα αντιμετωπιστεί με τον ίδιο τρόπο. 204 00:20:17,041 --> 00:20:18,957 Πόσο καιρό θα το πιατάκι μείνω στο έδαφος; 205 00:20:19,083 --> 00:20:21,415 Απλώς διορθώστε το εκεί... αυτό είναι. 206 00:20:22,166 --> 00:20:25,124 Μέχρι να έχουν αρκετούς κρατούμενους να πάω στο ορυχείο, υποθέτω. 207 00:20:25,250 --> 00:20:28,124 - Τους πάνε όλους στο ορυχείο; - Ναι, φυσικά. 208 00:20:29,250 --> 00:20:31,999 Λοιπόν, κοίτα, δεν έχω πάει ποτέ μέσα σε ένα πιατάκι - πώς ξέρω; 209 00:20:32,125 --> 00:20:33,832 Εκεί βρίσκονται ρομποτικοποίηση των κρατουμένων; 210 00:20:33,958 --> 00:20:35,499 Ναί. 211 00:20:46,916 --> 00:20:49,082 Οι τρεις πρώτοι κρατούμενοι. 212 00:20:57,958 --> 00:21:00,540 Οι επόμενοι τρεις κρατούμενοι. 213 00:21:09,416 --> 00:21:12,957 Εμπρός, τρεις τελευταίοι κρατούμενοι. 214 00:21:21,916 --> 00:21:27,249 Όλοι οι Daleks, επιστρέψτε αμέσως στον Κεντρικό Έλεγχο. 215 00:21:27,875 --> 00:21:30,999 Αυτοί πάνε. Τώρα, αν έχουν μόνο άφησε τη ράμπα εξόδου προς τα κάτω. 216 00:21:31,125 --> 00:21:32,540 Νομίζεις ότι πάνε να σε αφήσω να φύγεις; 217 00:21:32,666 --> 00:21:34,957 - Γυρίστε τις τσέπες σας. - Πώς θα ανοίξεις την πόρτα; 218 00:21:35,083 --> 00:21:38,332 - Θα σου δείξω αν μπορώ να βρω αυτό που θέλω. - Έχω μερικά χαλαρά ρέστα και ένα στυλό. 219 00:21:40,166 --> 00:21:43,915 - Όχι, χρειάζομαι κάτι μη αγώγιμο. - Έχω μια χτένα εδώ, γιατρέ. 220 00:21:45,125 --> 00:21:49,249 - Ναι, πιστεύω ότι θα κάνει το κόλπο καλά. - Λοιπόν, ποια είναι η ιδέα; 221 00:21:49,375 --> 00:21:53,540 Αυτές οι πόρτες κλείνουν με μαγνητικά. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να σπάσουμε τους δύο πόλους. 222 00:21:53,666 --> 00:21:55,207 - Α, αυτό είναι όλο; - Ναι. 223 00:21:56,541 --> 00:22:00,915 Ναι, εδώ. Πρέπει να βάλουμε τη χτένα μας με το ζόρι εδώ μέσα. 224 00:22:04,208 --> 00:22:05,832 Παρουσιάζομαι. 225 00:22:12,833 --> 00:22:16,582 - Πίσω στο κελί; - Μείνε εκεί που είσαι. 226 00:22:16,708 --> 00:22:22,040 Έχετε περάσει το τεστ νοημοσύνης με τη φυγή. 227 00:22:22,708 --> 00:22:24,249 Και τι θα μας κάνεις; 228 00:22:24,958 --> 00:22:27,540 Θα ρομποτικοποιηθείτε. 229 00:22:30,125 --> 00:22:31,374 Κίνηση. 230 00:22:33,000 --> 00:22:35,290 (Μπιπ) 231 00:22:36,166 --> 00:22:41,415 Αντάρτες του Λονδίνου, αυτή είναι η τελευταία μας προειδοποίηση. 232 00:22:41,541 --> 00:22:43,790 Αφήστε τις κρυψώνες σας. 233 00:22:43,916 --> 00:22:47,249 «Δείξτε τον εαυτό σας στους δρόμους. 234 00:22:47,375 --> 00:22:49,790 «Χρειάζεται δουλειά από εσάς, 235 00:22:49,916 --> 00:22:52,999 «αλλά οι Ντάλεκ σου προσφέρουν ζωή. 236 00:22:53,625 --> 00:22:57,540 «Σύντομα θα καταστρέψουμε το Λονδίνο εντελώς, 237 00:22:57,666 --> 00:23:00,165 «και θα πεθάνετε όλοι. 238 00:23:00,291 --> 00:23:05,457 «Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία να βγεις από τις κρυψώνες σου». 239 00:23:06,333 --> 00:23:09,540 Θα βγούμε από τις κρυψώνες μας και πολεμήστε. 240 00:23:30,458 --> 00:23:33,165 Μπορούμε να το κάνουμε, Γουάιλερ, μπορούμε να το κάνουμε με αυτές τις βόμβες. 241 00:23:33,291 --> 00:23:35,165 Και πώς θα φτάσουμε αρκετά κοντά για να τα πετάξω; 242 00:23:35,291 --> 00:23:38,374 - Δείξε μου. Συνέχισε, δείξε μου! - Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε να κάνουμε τη χειρονομία. 243 00:23:38,500 --> 00:23:40,290 - Με κόσμο; - Γιατί όχι; 244 00:23:40,416 --> 00:23:42,624 -Ξέχνα το! - Γουάιλερ... 245 00:24:04,916 --> 00:24:06,540 (Γελώντας) 246 00:24:19,333 --> 00:24:23,874 - Ολοκληρώθηκε η διαδικασία ρομποτοποίησης. - Αφήστε τους. 247 00:24:29,458 --> 00:24:32,874 Υπακούστε τον Ντάλεκς χωρίς αμφιβολία. 248 00:24:33,000 --> 00:24:36,832 Υπακούμε χωρίς αμφιβολία. 249 00:24:36,958 --> 00:24:41,374 Περιπολική περιοχή κοντά σε αυτό το διαστημόπλοιο. 250 00:24:56,833 --> 00:24:59,749 Μετακινηθείτε στα διαμερίσματα. 251 00:25:00,500 --> 00:25:02,082 Κίνηση! 252 00:25:14,916 --> 00:25:17,832 Προετοιμασία διαδικασίας ρομποτοποίησης. 253 00:25:52,041 --> 00:25:53,040 Παύση! 254 00:25:53,166 --> 00:25:55,374 Παίρνουμε τους αιχμαλώτους στο διαστημόπλοιο. 255 00:26:16,750 --> 00:26:20,790 Ποιος τομέας προέρχονται αυτοί οι κρατούμενοι; 256 00:26:20,916 --> 00:26:22,749 Τομέας 4. 257 00:26:25,041 --> 00:26:28,540 Δεν έχει παραχωρηθεί περιπολία στον Τομέα 4. 258 00:26:37,000 --> 00:26:41,874 Γενική επιφυλακή! Όλα τα Dalek στην κύρια ράμπα. Δεχόμαστε επίθεση. 259 00:26:42,000 --> 00:26:47,874 Επείγον! Επείγον! 260 00:26:56,125 --> 00:26:58,874 Να σταματήσουμε τη ρομποτοποίηση; 261 00:26:59,000 --> 00:27:01,207 Όχι, προχωρήστε. 262 00:27:06,750 --> 00:27:08,999 (Ουρλιάζοντας) 263 00:27:11,458 --> 00:27:13,082 Έλα! 264 00:27:40,666 --> 00:27:43,582 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι σε. Κάτω! 265 00:27:45,541 --> 00:27:47,249 Ευχαριστώ φίλε. 266 00:27:53,250 --> 00:27:55,749 Προσεκτικός! Γυρίστε τον! 267 00:27:58,916 --> 00:28:00,957 Έχει κολλήσει. 268 00:28:05,041 --> 00:28:06,540 Δεν πειράζει, αφήστε τον! 269 00:28:11,125 --> 00:28:14,540 (Dalek) Όλοι οι Robomen επιστρέφουν στη δράση! 270 00:28:15,625 --> 00:28:20,415 Καταστρέψτε τους εισβολείς! 271 00:29:04,833 --> 00:29:06,915 (Γκρινιάζει) 272 00:29:07,041 --> 00:29:08,540 Έλα! 273 00:29:12,375 --> 00:29:15,290 Πού είναι το κορίτσι; Είδες το κορίτσι; 274 00:29:16,208 --> 00:29:17,874 Άκου, πού είναι το κορίτσι; 275 00:29:26,791 --> 00:29:28,582 Ναι-χα! 276 00:29:29,916 --> 00:29:33,615 Εξοντώστε τους επαναστάτες! 277 00:29:42,016 --> 00:29:45,915 Εξοντώστε τους επαναστάτες! 278 00:29:50,666 --> 00:29:51,874 -Έτσι, έλα. - Όχι, αλλά... 279 00:29:52,000 --> 00:29:52,999 Όχι, έλα! 280 00:30:30,125 --> 00:30:32,374 Δεν είναι καλοί. Οι βόμβες δεν είναι καλές. 281 00:30:33,291 --> 00:30:36,399 Εξολοθρεύω! 282 00:30:36,500 --> 00:30:39,499 Εξολοθρεύω! 283 00:31:13,000 --> 00:31:16,499 Εξολοθρεύω! 284 00:31:19,500 --> 00:31:21,499 Εξολοθρεύω! 285 00:32:08,583 --> 00:32:13,165 (Dalek) Daleks and Robomen επιστροφή στο διαστημόπλοιο. 286 00:35:07,083 --> 00:35:08,999 (Μπιπ) 287 00:35:18,625 --> 00:35:20,249 Όχι, είμαι εντάξει. 288 00:35:30,541 --> 00:35:32,540 Είμαι ο μόνος, ε; 289 00:35:32,666 --> 00:35:34,582 Ναι, είσαι ο πρώτος. 290 00:35:34,708 --> 00:35:36,332 Ή το τελευταίο. 291 00:35:41,750 --> 00:35:43,540 Τι συνέβη; 292 00:35:43,666 --> 00:35:45,082 Ήταν μια αποτυχία. 293 00:35:45,208 --> 00:35:47,290 Καταφέραμε να πάρουμε ένας ή δύο κρατούμενοι μακριά, αλλά... 294 00:35:47,416 --> 00:35:48,999 Τι γίνεται με τον παππού μου; 295 00:35:49,125 --> 00:35:51,332 - Ένας γέρος άντρας, αδύνατο πρόσωπο; - Ναι. 296 00:35:51,458 --> 00:35:52,874 Νομίζω ότι είναι με τον Ντέιβιντ. 297 00:35:53,000 --> 00:35:55,165 Οι βόμβες σου δεν ήταν καλές. Δεν είχαμε ευκαιρία. 298 00:35:55,291 --> 00:35:57,207 Πρέπει να συνεχίσουμε να αντιστεκόμαστε, πρέπει. 299 00:35:57,333 --> 00:36:00,415 Αλλά δεν μπορείς να πολεμήσεις το μέταλ με σάρκα και οστά. 300 00:36:00,541 --> 00:36:02,915 (Μπιπ) 301 00:36:03,625 --> 00:36:08,290 (Dalek μέσω του ραδιοφώνου) «Μια επίθεση στο το διαστημόπλοιο Dalek ηττήθηκε ». 302 00:36:08,416 --> 00:36:10,582 - Θα πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Σωστά. 303 00:36:10,708 --> 00:36:12,374 Θα ανοίξουμε το δρόμο μας στα περίχωρα του Λονδίνου. 304 00:36:12,500 --> 00:36:15,124 Θα πάρουμε ένα βαν από εκεί - υπάρχουν πολλά μέσα μεταφοράς. 305 00:36:15,250 --> 00:36:17,624 Τότε θα κρυφτούμε στη χώρα κάπου μέχρι να μπορέσουμε να ξαναομαδοποιηθούμε. 306 00:36:17,750 --> 00:36:19,749 Τι γίνεται με τον παππού μου και τη Λουίζ; 307 00:36:20,333 --> 00:36:22,415 Λοιπόν, αν είναι με τον Ντέιβιντ θα επιστρέψουν εδώ. 308 00:36:22,541 --> 00:36:24,124 Αφήστε ένα μήνυμα. 309 00:37:57,375 --> 00:37:59,332 (Βήματα) 310 00:38:41,958 --> 00:38:44,624 Σσσ. Είναι εντάξει. Είμαι εγώ, είμαι ο Τομ. Κοίτα, μη μιλάς. 311 00:38:44,750 --> 00:38:46,624 Υπάρχει ένα υπέροχο μέρος για να κρυφτείς εδώ, έλα. 312 00:38:46,750 --> 00:38:48,332 Πίσω από αυτό το πράγμα. 313 00:38:49,666 --> 00:38:51,582 -Τι έγινε τώρα; - Τι έχεις κάνει; 314 00:38:51,708 --> 00:38:53,040 Σταματήστε το. 315 00:38:53,166 --> 00:38:54,999 Προσπαθήστε και σταματήστε το. 316 00:38:55,958 --> 00:38:57,874 Κοίτα μην το αφήσεις... 317 00:38:58,625 --> 00:39:00,332 Δοκιμάστε το κορυφαίο εκεί. 318 00:39:05,208 --> 00:39:06,499 Έλα εδώ. 319 00:39:07,416 --> 00:39:08,874 Σηκώστε το. 320 00:39:12,041 --> 00:39:13,290 Ερχομαι. 321 00:39:17,125 --> 00:39:19,207 -Τι κάνεις εδώ; - Είχα παγιδευτεί στην επιδρομή. 322 00:39:19,333 --> 00:39:21,040 Το ίδιο και εγώ. Είδα όμως τον γιατρό να δραπετεύει. 323 00:39:21,166 --> 00:39:22,874 - Είναι καλά τότε, έτσι; - Νομίζω πως ναι. 324 00:39:23,000 --> 00:39:25,249 Βγάλτε με από αυτό το πράγμα, έτσι; 325 00:39:27,166 --> 00:39:28,749 Κανένα σημάδι των Daleks πάντως. 326 00:39:28,875 --> 00:39:31,040 Dortmun και οι άλλοι πρέπει να αποφάσισε να προχωρήσει. 327 00:39:31,166 --> 00:39:33,707 - Ναι, αλλά πού πήγαν; - Δεν ξέρω. 328 00:39:35,166 --> 00:39:38,540 - Η Σούζαν ήταν εδώ λέτε, και η Λουίζ; - Ναι. 329 00:39:39,208 --> 00:39:42,207 - Έπρεπε να τους είχες κάνει να μείνουν. - Δεν άκουγαν. 330 00:39:42,333 --> 00:39:45,290 - Έπρεπε να τους είχες κάνει να ακούσουν! - Εντάξει! 331 00:39:53,208 --> 00:39:55,999 Αυτό μπορεί να μας δώσει κάποια ιδέα από το πού έχουν πάει. 332 00:39:57,625 --> 00:40:00,832 Ναι, αυτή είναι η μεγάλη περιοχή του ορυχείου. Η Ντόρτμουν πρέπει να το χτύπησε. 333 00:40:00,958 --> 00:40:03,499 Κάποτε ήταν γεωλόγος. Είχα μερικές πολύ άγριες ιδέες 334 00:40:03,625 --> 00:40:05,915 για το τι έκαναν οι Ντάλεκ σε εκείνο το ορυχείο. 335 00:40:06,500 --> 00:40:07,999 Χμμ... 336 00:40:08,125 --> 00:40:10,499 Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτές τις σημειώσεις. 337 00:40:10,625 --> 00:40:14,040 Πολλές καλά ενημερωμένες εικασίες θα έπρεπε να πω. 338 00:40:25,583 --> 00:40:27,790 Λοιπόν, δεν θα μείνουμε εδώ; Θα είναι αρκετά ασφαλές. 339 00:40:27,916 --> 00:40:29,915 Δεν ξέρω για σένα, νεαρός άνδρας, 340 00:40:30,041 --> 00:40:32,832 αλλά θα πάω σε αυτό το δικό μου στο Bedfordshire. 341 00:40:41,291 --> 00:40:44,624 Ε... δεν χρειάζεται να έρθεις, ξέρεις; 342 00:40:48,125 --> 00:40:50,207 Πάντα προτιμούσα τη χώρα. 343 00:40:53,333 --> 00:40:55,832 Τα περισσότερα σε αντίθεση με τη Σούζαν για να μην μου αφήσει μήνυμα. 344 00:41:29,375 --> 00:41:31,832 Αναρωτιέμαι αν ο αστυφύλακας είναι εκεί πάνω; 345 00:41:48,416 --> 00:41:49,957 Συγνώμη. 346 00:41:50,083 --> 00:41:51,582 Αναρωτιέμαι πού μας πάνε. 347 00:41:51,708 --> 00:41:54,165 Δεν ξέρω, μπορεί να είμαστε κολλημένοι εδώ για μέρες. 348 00:41:55,666 --> 00:41:59,332 Όταν προσγειωνόμαστε, αναρωτιέμαι αν μπορούσαμε να βγούμε από αυτόν τον αγωγό απόρριψης; 349 00:42:01,958 --> 00:42:03,665 Δεν ξέρω. 350 00:42:11,916 --> 00:42:13,040 Περισσότεροι κρατούμενοι. 351 00:42:13,166 --> 00:42:14,957 Τουλάχιστον ξέρουμε ο παππούς σου δεν είναι ένας από αυτούς. 352 00:42:15,083 --> 00:42:17,790 - Έλα, καλύτερα να πάμε. - Σωστά, Σούζαν, μπες. 353 00:42:19,166 --> 00:42:21,082 -Θα ανοίξω τις πόρτες. - Όχι, θα τα πάρω. 354 00:42:21,208 --> 00:42:23,374 Προχωρώ! Μπορώ να τα καταφέρω. 355 00:43:01,583 --> 00:43:02,582 Ντόρτμουν! 356 00:43:03,250 --> 00:43:05,165 Ντόρτμουν, έλα πίσω! 357 00:43:06,375 --> 00:43:07,790 Μην είσαι ανόητος! 358 00:43:10,291 --> 00:43:11,499 Ντόρτμουν! 359 00:43:28,208 --> 00:43:30,457 (Κραυγές) 360 00:43:42,083 --> 00:43:43,499 Κοίτα! 361 00:44:12,500 --> 00:44:15,665 Patrol 9 στο διαστημόπλοιο! 362 00:44:15,791 --> 00:44:19,207 Αναχαιτίσει ανθρώπους που δραπετεύουν. 363 00:44:22,791 --> 00:44:28,624 Αναχαιτίσει ανθρώπους που δραπετεύουν ταξιδεύοντας στην περιοχή 9. 364 00:44:29,375 --> 00:44:31,374 Αναζητήστε τα. 365 00:44:37,250 --> 00:44:39,165 (Μπιπ) 366 00:44:46,458 --> 00:44:51,082 Εντοπίσαμε τη μηχανή των ανταρτών. 367 00:44:51,958 --> 00:44:54,374 Ετοιμαστείτε να αφανίσετε. 368 00:45:25,875 --> 00:45:27,290 Τι είναι αυτό; 369 00:45:30,666 --> 00:45:34,249 Υπάρχει ένας ιπτάμενος δίσκος από πάνω. Πλησιάζει. 370 00:46:05,791 --> 00:46:07,707 (λαχανιασμένος) 371 00:46:13,208 --> 00:46:15,165 (Χαμηλό βουητό) 372 00:46:51,666 --> 00:46:53,332 Είστε εντάξει; 373 00:46:55,333 --> 00:46:58,165 Ακόμα νομίζεις αυτόν τον παππού σου θα σε ακολουθήσει στη Γουότφορντ; 374 00:46:58,291 --> 00:47:00,832 Αν διαβάσει το μήνυμα που άφησα. 375 00:47:00,958 --> 00:47:03,332 - Λοιπόν, είναι πολύ μακριά με τα πόδια. - Θα τα καταφέρουμε. 376 00:47:04,166 --> 00:47:06,249 Καλύτερα να ξεκινήσουμε τότε. 377 00:47:15,666 --> 00:47:17,457 (Dr Who) Χμμ. εχεις δικιο. 378 00:47:17,583 --> 00:47:21,040 Θα πρέπει να παρακάμψουμε τη Γουότφορντ, ο τόπος είναι γεμάτος Daleks. 379 00:47:23,000 --> 00:47:25,790 Λίγο λοφώδες όμως, ένα μέχρι το Bedfordshire. 380 00:47:28,000 --> 00:47:30,374 Πρέπει να μάθουμε τι κάνουν. 381 00:47:37,291 --> 00:47:40,082 - Πόσο μακριά έχουμε να φτάσουμε τώρα; - Περίπου τρία μίλια. 382 00:47:40,208 --> 00:47:41,499 Παύση! 383 00:47:41,625 --> 00:47:43,915 (Πυροβολισμός με όπλο) 384 00:47:49,833 --> 00:47:53,332 (Dr Who) Όπως έλεγα, περίπου τρία μίλια. 385 00:47:55,291 --> 00:47:57,165 (Συρίζοντας) 386 00:48:13,708 --> 00:48:15,415 - Όλα είναι ακόμα. - Χμμ; 387 00:48:15,541 --> 00:48:17,374 Το πιατάκι προσγειώθηκε! 388 00:48:18,875 --> 00:48:20,707 Ερχομαι! 389 00:48:26,541 --> 00:48:28,540 Πίσω! 390 00:48:37,208 --> 00:48:38,874 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να φύγουμε με αυτόν τον τρόπο. 391 00:48:39,000 --> 00:48:41,832 - Ε, δεν μπορούμε να μείνουμε και στο πιατάκι. - Εντάξει. 392 00:48:41,958 --> 00:48:43,665 Θα πάω πρώτος. 393 00:48:59,875 --> 00:49:01,665 - Εντάξει; - Ναι. 394 00:49:08,833 --> 00:49:10,290 Ερχομαι. 395 00:49:23,958 --> 00:49:26,082 - Τι είναι; - Σσς! 396 00:49:27,750 --> 00:49:29,457 Ερχομαι. 397 00:49:42,875 --> 00:49:44,499 Κίνηση! 398 00:49:46,000 --> 00:49:47,540 Μείνε εκεί που είσαι! 399 00:49:49,000 --> 00:49:50,707 Ποιος είσαι; 400 00:49:51,208 --> 00:49:52,582 Λοιπόν, ε... 401 00:49:54,958 --> 00:49:57,374 Γιατί δεν ασχολείσαι με τις λεπτομέρειες της δουλειάς σου; 402 00:49:58,166 --> 00:50:00,374 - Μόλις έφτασες, έτσι δεν είναι; - Ναι. 403 00:50:00,500 --> 00:50:03,082 σκέφτηκα τα ρούχα σου φαίνονταν πολύ καθαρά. 404 00:50:03,208 --> 00:50:06,374 Μόλις ξέφυγες από εκείνο το διαστημόπλοιο που μόλις προσγειώθηκε; 405 00:50:07,583 --> 00:50:09,457 Ηλίθιοι, δεν έχετε... 406 00:50:19,791 --> 00:50:21,749 Ακολούθησέ με, θα μιλήσω εγώ. 407 00:50:25,791 --> 00:50:27,249 Τι κάνουν αυτοί οι δύο εδώ; 408 00:50:27,375 --> 00:50:30,415 Τα έβγαλα από μια λεπτομέρεια δουλειάς για να με βοηθήσει να μαζέψω κάποια εργαλεία. 409 00:50:30,541 --> 00:50:32,374 Δεν έχουν ταυτότητα! 410 00:50:32,833 --> 00:50:35,207 Τι νομίζεις ότι κάνεις, τρελός ηλίθιος; 411 00:50:35,333 --> 00:50:37,665 Θα λείψει στους Ντάλεκ. Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 412 00:50:37,791 --> 00:50:39,999 Κολλήστε τον κάτω από αυτόν τον μουσαμά. 413 00:50:41,833 --> 00:50:43,457 Αυτό είναι όλο! 414 00:50:43,583 --> 00:50:45,165 Συνεχίστε, βάλτε τον μέσα. 415 00:50:45,708 --> 00:50:47,332 Τώρα, έλα, δείξε μας πού μπορούμε να κρυφτούμε. 416 00:50:47,458 --> 00:50:49,249 Το υπόστεγο εργαλείων εκεί, αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία. 417 00:50:49,375 --> 00:50:51,124 Θα σου στείλω λίγο φαγητό αργότερα. 418 00:51:21,000 --> 00:51:23,665 - Μπου! - Κόψε το. 419 00:51:33,916 --> 00:51:35,749 λυπάμαι. 420 00:51:37,125 --> 00:51:41,040 Λοιπόν, δεν μπορούμε να φτάσουμε στη Γουότφορντ με αυτόν τον τρόπο. Οι Ντάλεκ είναι παντού. 421 00:51:41,166 --> 00:51:43,540 - Δεν μπορούσα να πάρω ούτε φαγητό. - Δεν πειράζει. 422 00:51:43,666 --> 00:51:45,999 Υπάρχει ένα εξοχικό ακριβώς εκεί. 423 00:51:46,125 --> 00:51:48,332 - Πού; - Απέναντι από το ρέμα. 424 00:51:49,000 --> 00:51:52,415 - 'Εεε, δεν σε είδε κανείς; - Όχι, αλλά είναι κάποιος έξω. 425 00:51:53,291 --> 00:51:54,499 Ας ρίξουμε μια ματιά. 426 00:52:05,375 --> 00:52:06,707 Ερχομαι! 427 00:52:27,541 --> 00:52:28,540 Σταματήστε εκεί! 428 00:52:30,083 --> 00:52:33,207 Θέλουμε μόνο κάπου να ξεκουραστούμε και λίγο φαγητό, αν το έχεις. 429 00:52:34,083 --> 00:52:36,290 - Από πού είσαι; - Λονδίνο. 430 00:52:36,416 --> 00:52:38,207 Ο φίλος μου πλήγωσε το πόδι του. 431 00:52:39,083 --> 00:52:40,415 Που κατευθύνεσαι; 432 00:52:40,541 --> 00:52:43,332 - Το ορυχείο των Daleks στο Bedfordshire. - Νόμιζα ότι είπες Γουότφορντ. 433 00:52:43,458 --> 00:52:46,249 Ο παππούς δεν θα μείνει εκεί όταν διαπιστώνει ότι είναι γεμάτο Daleks. 434 00:52:46,375 --> 00:52:49,665 Νομίζω ότι θα πάει στο ορυχείο. Είναι βέβαιο ότι θα είναι περίεργος. 435 00:52:49,791 --> 00:52:51,665 Μπορούμε να μπούμε; 436 00:53:03,041 --> 00:53:06,582 Ήσουν τυχερός που έφτασες ως εδώ. Οι περιπολίες είναι παντού. 437 00:53:07,708 --> 00:53:09,915 Δεν σταματούν ποτέ, μέρα ή νύχτα. 438 00:53:10,041 --> 00:53:11,499 Ναι, το ξέρω. 439 00:53:12,291 --> 00:53:14,332 Σχεδόν μας πήραν. 440 00:53:16,458 --> 00:53:19,332 Γιατί δεν σε πήραν τα περιπολικά; Πρέπει να ξέρουν ότι είσαι εδώ. 441 00:53:19,458 --> 00:53:22,249 Ω, ξέρουν καλά, αλλά δεν μπορούμε να τους βλάψουμε. 442 00:53:23,416 --> 00:53:26,249 Επιδιορθώνουμε τα ρούχα των εργατών σκλάβων. 443 00:53:26,375 --> 00:53:28,874 Είμαστε πιο χρήσιμοι να το κάνουμε αυτό παρά να δουλεύεις στο ορυχείο. 444 00:53:29,541 --> 00:53:33,832 - Λοιπόν, πώς τα καταφέρνετε για φαγητό; - Μας δίνουν. Δεν είναι αρκετό. 445 00:53:34,500 --> 00:53:36,457 Πεινασμένος τις περισσότερες φορές. 446 00:53:38,041 --> 00:53:40,582 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα ξεκουραστούμε λίγο, μετά πιέστε. 447 00:53:42,416 --> 00:53:44,749 Δώστε τους λίγη από τη σούπα. 448 00:53:48,000 --> 00:53:50,332 Δεν μπορείς να περπατήσεις σε αυτό το πόδι για λίγο. 449 00:53:50,458 --> 00:53:52,332 Μπορείτε να μείνετε εδώ μέχρι να είναι καλύτερα αν σας αρέσει. 450 00:53:52,458 --> 00:53:54,249 Σας ευχαριστώ. 451 00:53:56,500 --> 00:53:58,790 Κυρίως πατάτες, αλλά έχει λίγο κρέας μέσα, 452 00:53:58,916 --> 00:54:02,124 - Θα πρέπει να παραδώσω αυτά τα ρούχα. - Πρόσεξε πώς πας. 453 00:54:02,250 --> 00:54:04,165 θα προσέχω. 454 00:54:48,500 --> 00:54:51,040 Ξέρεις τι θα γίνει αν κατεβούμε σε αυτό το ορυχείο, έτσι δεν είναι; 455 00:54:51,166 --> 00:54:53,665 - Το πιθανότερο είναι ότι δεν θα ξαναβγούμε. - Αγόρι μου... 456 00:54:53,791 --> 00:54:56,957 αυτό το ορυχείο είναι το κέντρο της δραστηριότητας του Dalek. 457 00:54:57,750 --> 00:55:00,124 Τώρα, η Ντόρτμουν έχει διάφορες θεωρίες επί του θέματος. 458 00:55:00,250 --> 00:55:04,290 Κανένα από αυτά δεν είναι οριστικό, αλλά όλα βασίζονται σε μια θεμελιώδη ιδέα. 459 00:55:04,416 --> 00:55:06,207 Κάτι θέλουν που είναι κάτω από τη Γη. 460 00:55:07,541 --> 00:55:10,707 Ναι, αλλά τι; Ορυκτά; Το πιο απίθανο, δεν νομίζετε; 461 00:55:10,833 --> 00:55:11,999 Λοιπόν λάδι... 462 00:55:12,125 --> 00:55:15,540 Αν ήμασταν στο Τέξας ή στη Μέση Ανατολή, Μπορεί να συμφωνήσω. 463 00:55:15,666 --> 00:55:16,999 Αλλά όχι... 464 00:55:17,125 --> 00:55:21,832 Όχι, οι Ντάλεκ έχουν πολύ μεγαλύτερο λόγο, ένα πολύ πιο εξωγήινο. 465 00:55:21,958 --> 00:55:24,249 Αρκετά δυνατά για να τα φτιάξει διεξάγουν πόλεμο σε αυτόν τον πλανήτη. 466 00:55:25,500 --> 00:55:28,457 Δεν υποδουλώνουν τη Γη μόνο για κατάκτηση. 467 00:55:28,583 --> 00:55:32,665 Τι κάνουν σε αυτό το ορυχείο είναι όλος ο σκοπός της εισβολής τους. 468 00:55:32,791 --> 00:55:34,499 Πρέπει να μάθουμε τι είναι αυτό 469 00:55:34,625 --> 00:55:37,165 αν θέλουμε να μάθουμε όπου βρίσκεται η αδυναμία τους. 470 00:55:38,833 --> 00:55:41,624 - Οι Ντάλεκ δεν έχουν αδυναμία. - Όλοι έχουν ένα αδύναμο... 471 00:55:42,833 --> 00:55:44,582 Μην το δοκιμάσετε! 472 00:55:47,125 --> 00:55:48,999 Κρατήστε το τουφέκι από την κάννη. 473 00:55:51,750 --> 00:55:53,540 Περάστε το εκεί. 474 00:56:03,166 --> 00:56:05,249 - Τι νόημα έχει αυτό; - Σώπα! 475 00:56:07,875 --> 00:56:09,332 Τι κάνετε εσείς οι δύο τζόκερ; 476 00:56:11,750 --> 00:56:14,124 Μου ακούστηκε σαν να ήθελες να μπω στο ορυχείο. 477 00:56:14,875 --> 00:56:16,707 - Το κάνουμε. - Μμμ... 478 00:56:17,375 --> 00:56:19,082 Οι περισσότεροι θέλουν να ξεφύγουν από αυτό. 479 00:56:23,708 --> 00:56:26,540 Υπάρχει ένας σάκος εκεί πάνω. Αποκτήστε το! 480 00:56:35,958 --> 00:56:38,374 Είναι γεμάτο φαγητό. Το βάζω στο ορυχείο για να το πουλήσω. 481 00:56:38,500 --> 00:56:40,332 Πωλώ; 482 00:56:44,583 --> 00:56:47,207 Υπάρχει μόνο ένας ασφαλής τρόπος μέσα και έξω από το ορυχείο και το ξέρω. 483 00:56:47,333 --> 00:56:49,499 Μπορείτε να πάτε μαζί μου αν θέλεις πραγματικά. 484 00:56:50,583 --> 00:56:52,499 Αυτό πληρώνει τον ναύλο σας. 485 00:56:52,625 --> 00:56:55,415 Δύο single φυσικά. Αν θέλετε αποδόσεις που έρχονται υψηλότερες. 486 00:56:55,541 --> 00:56:58,249 - Γιατί να σε εμπιστευτούμε; - Δεν θα μπεις χωρίς εμένα. 487 00:56:58,375 --> 00:57:01,665 - Και γιατί είσαι διατεθειμένος να μας βοηθήσεις; - Είναι η επιχείρησή μου. 488 00:57:03,791 --> 00:57:05,290 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι όταν είστε. 489 00:57:06,250 --> 00:57:08,415 Έχετε μια ευχή θανάτου ή κάτι; 490 00:57:08,541 --> 00:57:10,582 Θα μείνουμε εδώ το βράδυ και γλιστρήσει στο ορυχείο 491 00:57:10,708 --> 00:57:12,999 όταν η πρώιμη βάρδια συνεχίζεται το πρωί. 492 00:57:56,958 --> 00:57:58,415 Ματιά! 493 00:58:00,208 --> 00:58:01,665 Ένα κουτάκι σούπας. 494 00:58:02,208 --> 00:58:03,707 Άλλος τενεκέ. 495 00:58:04,583 --> 00:58:06,207 Λάχανο. 496 00:58:07,625 --> 00:58:08,957 Καλά τα πήγες! 497 00:58:17,583 --> 00:58:20,499 Ήξερα ότι θα μας έδιναν περισσότερο φαγητό αν τους το έλεγες. 498 00:58:42,833 --> 00:58:46,999 Εμπρός, αλλιώς θα εξοντωθείς. 499 00:59:00,958 --> 00:59:04,957 Λοιπόν ήθελαν να πάω στο ορυχείο πάντως. 500 00:59:05,875 --> 00:59:07,540 (Γελάει) 501 00:59:25,916 --> 00:59:28,790 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ απόψε. Ο τόπος σέρνεται με τον Daleks. 502 00:59:28,916 --> 00:59:30,749 Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε τότε, αυτό είναι όλο. 503 00:59:30,875 --> 00:59:34,749 Ναι, μπορεί να το διαχειριστείς το πρωί, ενώ παίρνουν το πρωινό τους. 504 00:59:37,291 --> 00:59:39,290 Ναι. 505 00:59:52,875 --> 00:59:54,874 Λοιπόν, αυτό μυρίζει ωραία. 506 00:59:55,000 --> 00:59:56,832 (Γελάει) Ναι, ναι. 507 00:59:57,458 --> 00:59:59,374 - Δοκιμάστε μερικά; - Ω, ευχαριστώ. 508 01:00:05,500 --> 01:00:07,040 Ερχομαι. 509 01:00:25,291 --> 01:00:27,874 Εντάξει, μπορείς να βγεις. Σου έστειλε φαγητό. 510 01:00:28,000 --> 01:00:30,415 - Όχι πολύ φοβάμαι, αλλά είναι κάτι. - Ευχαριστώ πολύ. 511 01:00:30,541 --> 01:00:33,540 Τι θα κάνεις; Δεν μπορείς να μείνεις εδώ για πάντα. 512 01:00:33,666 --> 01:00:35,832 - Μπρόκλεϊ; - Ποιος άλλος; 513 01:00:37,208 --> 01:00:39,749 - Γιατρέ! - Λουίζ! 514 01:00:39,875 --> 01:00:41,540 Χαμηλώστε τις φωνές σας! 515 01:00:41,666 --> 01:00:43,415 - Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; - Δύο λάτρεις της δουλειάς. 516 01:00:43,541 --> 01:00:46,874 Ήθελαν να συμμετέχουν στη μεγάλη υπόθεση. Είναι μια αρκετά επανένωση. 517 01:00:47,000 --> 01:00:48,915 - Έχεις το φαγητό; - Τι θα λέγατε για το τέλος σας; 518 01:00:49,041 --> 01:00:51,249 - Το έχω. - Ας το δούμε τότε. 519 01:00:57,625 --> 01:00:59,874 Δεν είναι τόσο πολλά όσο πριν. 520 01:01:00,875 --> 01:01:03,374 Ωστόσο, μπορείτε να έχετε το φαγητό. Σου κάνω τη χάρη όμως. 521 01:01:03,500 --> 01:01:05,790 Είναι αυτό που είναι; 522 01:01:08,000 --> 01:01:12,124 - Πόσα γνωρίζετε για αυτό το ορυχείο; - Ξέρω ότι η δουλειά έχει σχεδόν τελειώσει. 523 01:01:12,250 --> 01:01:14,374 - Ξέρεις τι κάνουν; - Ναι. 524 01:01:14,500 --> 01:01:17,707 Οι Daleks πρόκειται να αποσπάσουν ο μεταλλικός πυρήνας της Γης. 525 01:01:17,833 --> 01:01:21,415 Κάποια τρελή ιδέα να πιλοτάρεις τον πλανήτη και το χρησιμοποιεί σαν γιγάντιο διαστημόπλοιο. 526 01:01:21,541 --> 01:01:24,207 - Αυτό είναι αδύνατο! - Ίσως. 527 01:01:24,333 --> 01:01:27,249 Οι Ντάλεκ λένε ότι βρήκαν ένα κάταγμα στο φλοιό της Γης. 528 01:01:27,375 --> 01:01:29,915 Θα χρησιμοποιήσουν αυτό το κάταγμα όπως θα έκανε ένας διαμαντοκόπτης. 529 01:01:30,041 --> 01:01:33,207 Έφτιαξαν έναν εκρηκτικό μηχανισμό να πέσει ακριβώς μέσα από το κάταγμα, 530 01:01:33,333 --> 01:01:36,374 έτσι ο μεταλλικός πυρήνας θα σκάσει και βουτήξτε προς τον ήλιο. 531 01:01:36,500 --> 01:01:39,957 Δεν τόλμησα να το πω στον κόσμο. Ολόκληρη αυτή η περιοχή μπορεί να μετατραπεί σε άτομα. 532 01:01:40,083 --> 01:01:43,415 - Και οι Ντάλεκ είναι σχεδόν έτοιμοι; - Θα είναι έτοιμοι απόψε. 533 01:01:43,541 --> 01:01:46,374 Θα μπορούσατε να αποκτήσετε σχέδιο λειτουργίας του ορυχείου; 534 01:01:47,208 --> 01:01:49,499 Νομίζω ότι μπορώ να το κανονίσω. 535 01:02:05,666 --> 01:02:07,582 (Μπιπ) 536 01:02:12,750 --> 01:02:16,749 Ο εξωτερικός πυρήνας του πλανήτη έχει διεισδύσει. 537 01:02:16,875 --> 01:02:23,082 Η κάψουλα που περιείχε το εκρηκτικό τώρα θα είναι έτοιμο. 538 01:02:36,791 --> 01:02:39,415 Ενεργοποιήστε το κύκλωμα 4. 539 01:02:39,541 --> 01:02:43,332 Ο έλεγχος προ-κυκλώματος 4 ξεκινά τώρα. 540 01:02:53,583 --> 01:02:57,707 Ο τελικός έλεγχος πριν από την κυκλοφορία συνεχίζεται. 541 01:02:57,833 --> 01:03:01,582 Το Blast-off θα γίνει όπως έχει προγραμματιστεί. 542 01:03:03,375 --> 01:03:07,457 Όταν ο μαγνητικός πυρήνας της Γης εξάγεται, 543 01:03:07,583 --> 01:03:13,790 μπορούμε να πιλοτάρουμε αυτόν τον πλανήτη κοντά στο δικό μας και να το καταλάβουμε. 544 01:03:16,125 --> 01:03:19,249 Αυτός είναι προφανώς ο κύριος άξονας, βαριούνται οι Daleks, 545 01:03:19,375 --> 01:03:21,540 που οδηγεί κατευθείαν στο κάταγμα. 546 01:03:21,666 --> 01:03:25,582 Δίπλα του εδώ είναι το αρχικό φρεάτιο του παλιού ορυχείου 547 01:03:25,708 --> 01:03:27,582 που οδηγεί στο σημείο συνάντησης 548 01:03:27,708 --> 01:03:30,457 της μαγνητικής επιρροής του Βόρειου και Νότιου Πόλου. 549 01:03:30,583 --> 01:03:32,040 Αυτός ο άξονας είναι τοποθετημένος τώρα. 550 01:03:32,166 --> 01:03:34,124 Ναι, ναι, ναι, αλλά είναι πεποίθησή μου 551 01:03:34,250 --> 01:03:39,290 ότι αν μπορούσαμε με κάποιο τρόπο εκτρέπουν τη συσκευή τους στο παλιό ορυχείο, 552 01:03:39,416 --> 01:03:43,040 το πεδίο του μαγνητισμού που απελευθερώθηκε έτσι θα ήταν αρκετά ισχυρό 553 01:03:43,166 --> 01:03:45,707 να ρουφήξει τους Ντάλεκ στον πυρήνα της Γης. 554 01:03:45,833 --> 01:03:47,790 - Ξέρω πώς θα μπορούσαμε να το εκτρέψουμε. - Καλά. 555 01:03:47,916 --> 01:03:49,457 Τομ, πήγαινε μαζί του. 556 01:03:49,583 --> 01:03:51,749 Εμείς οι υπόλοιποι πρέπει να προκαλέσει κάποιου είδους εκτροπή. 557 01:03:51,875 --> 01:03:53,415 Δεν είμαι στους υπόλοιπους από εμάς. 558 01:03:53,541 --> 01:03:56,082 Όχι, δεν πίστευα ότι θα ήσουν. Δεν υπάρχει κέρδος, έτσι; 559 01:03:56,208 --> 01:03:58,207 Κανένας. Τα λέμε. 560 01:04:00,750 --> 01:04:02,332 Τώρα λοιπόν εσείς οι δύο - στο δρόμο σας. 561 01:04:02,458 --> 01:04:04,915 - Τι είδους εκτροπή; - Θα μάθεις όταν συμβεί. 562 01:04:05,041 --> 01:04:08,874 Και όταν τους απομακρύνει όλους από αυτήν την περιοχή όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 563 01:04:09,000 --> 01:04:11,790 - Καλή τύχη. -Τι θέλεις να κάνουμε; 564 01:04:11,916 --> 01:04:14,665 Θέλω να πάρεις τη Λουίζ και βρες μια καλή κρυψώνα για αυτήν. 565 01:04:14,791 --> 01:04:16,749 Στη συνέχεια, βοηθήστε να πάρει τους ανθρώπους μακριά από το ορυχείο. 566 01:04:16,875 --> 01:04:18,665 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; - Θα μείνω εδώ 567 01:04:18,791 --> 01:04:20,332 - Μα... - Έχω έναν λόγο. 568 01:04:20,458 --> 01:04:23,290 - Γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ μαζί σου; - Όχι, ήρθε η ώρα να φύγεις. 569 01:04:23,416 --> 01:04:25,332 Να την προσέχεις. 570 01:05:51,958 --> 01:05:53,874 - Ήταν λίγο κοντά, έτσι δεν είναι; - Ναι. 571 01:05:54,000 --> 01:05:55,499 Δεν είναι μακριά τώρα. 572 01:05:55,625 --> 01:05:57,457 Εδώ είναι έρημο. 573 01:05:57,583 --> 01:05:59,165 Ερχομαι. 574 01:06:09,750 --> 01:06:12,290 Το δωμάτιο ελέγχου Dalek ακριβώς από πάνω μας τώρα. 575 01:06:26,791 --> 01:06:28,457 Η βόμβα είναι πάνω από τα κεφάλια μας. 576 01:06:29,166 --> 01:06:30,790 Πού είναι ο παλιός άξονας; 577 01:06:30,916 --> 01:06:33,624 - Ευθεία. - Θα ήταν, έτσι δεν είναι; 578 01:06:37,375 --> 01:06:39,082 Είναι εντάξει, είναι ο Craddock. 579 01:06:39,208 --> 01:06:41,707 Γεια σου Craddock, έλα να μας δώσεις ένα χέρι. 580 01:06:42,708 --> 01:06:44,499 Ερχομαι! 581 01:06:52,583 --> 01:06:54,415 Προχωρώ! Προχωρώ! 582 01:07:10,500 --> 01:07:12,582 (Κραυγές) 583 01:07:25,291 --> 01:07:26,707 (Dr Who) Ωχ... 584 01:07:26,833 --> 01:07:29,290 Λοιπόν, επέστρεψες, σωστά; 585 01:07:29,416 --> 01:07:32,374 Κοίτα, μόλις είχα μια πολύ καλή ιδέα για να σε βοηθήσω. 586 01:07:32,500 --> 01:07:34,415 Πραγματικά; 587 01:07:34,541 --> 01:07:37,582 -Θέλω να σου δείξω κάτι. - Είναι ασφαλές; 588 01:07:37,708 --> 01:07:39,624 Α, ναι, φυσικά. 589 01:07:48,125 --> 01:07:51,957 - Λυπάμαι πολύ. - Ω, μη ζητάς συγγνώμη. το περίμενα. 590 01:07:52,083 --> 01:07:55,165 (Dalek) Θα έρθεις μαζί μου. 591 01:08:05,833 --> 01:08:08,249 Σου είπα ότι θα ήταν εδώ, έτσι δεν είναι; 592 01:09:11,333 --> 01:09:16,082 - Ο αρχηγός των ανταρτών έχει συλληφθεί. - Εξαιρετικό. 593 01:09:35,041 --> 01:09:37,540 Προετοιμαστείτε για να τοποθετήσετε την κάψουλα. 594 01:09:38,166 --> 01:09:42,040 Κάψουλα σε θέση εμπρός. 595 01:11:00,375 --> 01:11:01,874 Παππούς! 596 01:11:02,000 --> 01:11:04,082 - Σούζαν! - Ω, το ήξερα ότι θα με βρεις. 597 01:11:04,208 --> 01:11:06,874 Περιμένετε οι δύο μαζί του. 598 01:11:07,000 --> 01:11:08,957 Ναι, και βρήκα και τη Λουίζ. 599 01:11:09,083 --> 01:11:11,624 Αυτός είναι ο κύριος Wyler - με πρόσεχε. 600 01:11:11,750 --> 01:11:13,832 Σας ευχαριστώ, κύριε Wyler. Σας ευχαριστώ. 601 01:11:13,958 --> 01:11:18,040 Γιατί ανατρέφουν όλους αυτούς τους ανθρώπους να σκάψουν ένα ορυχείο με τα γυμνά τους χέρια; 602 01:11:18,166 --> 01:11:20,374 Σίγουρα θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα τρυπάνι και κάνε τη δουλειά στο μισό χρόνο. 603 01:11:20,500 --> 01:11:23,915 Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα, αλλά ο Ντόρτμουν είχε δίκιο - έχουν βόμβα. 604 01:11:24,041 --> 01:11:25,707 Κίνηση! 605 01:11:28,250 --> 01:11:29,790 Τώρα! 606 01:11:39,750 --> 01:11:43,290 Αποθεματικό τμήμα Robomen 9 607 01:11:43,416 --> 01:11:47,290 θα έρθει στο Κέντρο Ελέγχου Ορυχείων. 608 01:11:53,125 --> 01:11:59,457 Ενότητες 8 και 10 να συνεχίσει να περιπολεί την περιοχή του ορυχείου. 609 01:12:07,458 --> 01:12:10,415 Αυτός είναι ο αρχηγός των ανταρτών. 610 01:12:10,541 --> 01:12:13,790 Θα εξοντωθείς. 611 01:12:13,916 --> 01:12:17,040 Μπορεί να σας ενδιαφέρει σε κάτι που έχω ανακαλύψει. 612 01:12:17,166 --> 01:12:18,665 Ξέρω την αδυναμία σου! 613 01:12:18,791 --> 01:12:21,999 Οι Ντάλεκ δεν έχουν αδυναμία! 614 01:12:22,125 --> 01:12:26,374 Τότε γιατί φοβάσαι να σκάψουμε το δικό μας, χμ; 615 01:12:27,291 --> 01:12:30,332 Η βόμβα σας είναι σχεδιασμένη για να γλιστρήσετε κάτω από αυτόν τον άξονα, 616 01:12:30,458 --> 01:12:33,040 χτυπήσει ένα κάταγμα στην εσωτερική επιφάνεια της Γης 617 01:12:33,166 --> 01:12:36,040 και έτσι απελευθέρωση ο μαγνητικός πυρήνας του πλανήτη μας. 618 01:12:37,083 --> 01:12:38,999 Όμως το κάταγμα είναι κοντά στο σημείο συνάντησης 619 01:12:39,125 --> 01:12:42,707 της μαγνητικής επιρροής του Βόρειου και Νότιου Πόλου. 620 01:12:42,833 --> 01:12:45,249 Φοβάσαι αυτόν τον μαγνητισμό, δεν είσαι; 621 01:12:45,375 --> 01:12:48,165 Αλλά ξέρεις ότι δεν μπορεί να βλάψει τον άνθρωπο. 622 01:12:49,041 --> 01:12:53,540 Ένα λάθος, μια παρέκκλιση στη στόχευση της βόμβας σου, 623 01:12:53,666 --> 01:12:57,124 και αρκετή μαγνητική ενέργεια θα απελευθερωθεί για να σε καταστρέψει. 624 01:12:58,083 --> 01:13:00,832 (Dalek) Δεν θα γίνει λάθος. 625 01:13:00,958 --> 01:13:03,790 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα. 626 01:13:03,916 --> 01:13:08,165 Οι κρατούμενοι πρόκειται να εξοντωθούν. 627 01:13:08,291 --> 01:13:10,957 μια στιγμή - πρέπει να με ακούσεις. 628 01:13:11,666 --> 01:13:14,415 Αν μας γλιτώσεις, μπορώ να σε βοηθήσω. 629 01:13:14,541 --> 01:13:17,832 Μπορώ να σου δείξω πώς να εξουδετερώσετε αυτόν τον μαγνητισμό - 630 01:13:17,958 --> 01:13:21,499 ώστε το σχέδιό σας να υλοποιηθεί χωρίς κίνδυνο για τον εαυτό σας. 631 01:13:21,625 --> 01:13:24,374 Αποθεματικό τμήμα Robomen 9 όπως διατάχθηκε - σταματήστε! 632 01:13:25,083 --> 01:13:26,749 (Dalek) Μίλα γρήγορα. 633 01:13:26,875 --> 01:13:29,624 Αλλά εγώ... θα σου δείξω - κοίτα! 634 01:13:32,750 --> 01:13:35,832 Προσοχή σε όλους τους Robomen - επιτεθείτε στους Daleks! 635 01:13:35,958 --> 01:13:38,249 Αυτή η παραγγελία δεν μπορεί να αντιταχθεί. 636 01:13:38,875 --> 01:13:41,207 Επίθεση στους Daleks! 637 01:14:09,875 --> 01:14:10,874 (Dalek) Σταμάτα τον! 638 01:14:11,375 --> 01:14:13,082 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 639 01:14:13,208 --> 01:14:14,915 Εξολοθρεύω! 640 01:14:28,458 --> 01:14:33,249 (Dalek μέσω του ραδιοφώνου) «Προσοχή! Η εξέγερση των Robo ηττήθηκε». 641 01:14:33,375 --> 01:14:38,290 Ενεργοποιήστε το κύκλωμα τελικής απελευθέρωσης αμέσως. 642 01:14:40,500 --> 01:14:44,999 Ο μετρητής των επαναστατών είναι πλέον μηδενικός. 643 01:14:45,583 --> 01:14:48,832 (Dalek μέσω ραδιοφώνου) «Επείγουσα ανάγκη - οι σκλάβοι δραπετεύουν. 644 01:14:48,958 --> 01:14:50,665 'Οι σκλάβοι δραπετεύουν.' 645 01:14:50,791 --> 01:14:54,040 Απελευθερώστε τον εκρηκτικό μηχανισμό. 646 01:14:55,375 --> 01:14:59,749 Διατάξτε όλους τους Daleks να υποτάξουν την εξέγερση. 647 01:14:59,875 --> 01:15:03,332 Όλοι οι Dalek προχωρούν σε σημεία ελέγχου. 648 01:15:03,458 --> 01:15:06,332 Καταστρέψτε κάθε αντίσταση. 649 01:15:07,041 --> 01:15:11,207 Ο εκρηκτικός μηχανισμός έχει τεθεί τώρα. 650 01:15:11,333 --> 01:15:14,624 Η κυκλοφορία θα είναι στα 20 Rels. 651 01:15:14,750 --> 01:15:18,582 Η έκρηξη θα είναι στα 50 Rels. 652 01:15:18,708 --> 01:15:24,707 Παραγγείλετε όλα τα Dalek να με ακολουθήσει στο διαστημόπλοιο στα 40 Rels. 653 01:16:51,791 --> 01:16:55,915 Ο εκρηκτικός μηχανισμός δεν βρίσκεται σε εξέλιξη. 654 01:16:56,041 --> 01:16:59,540 Θα εκραγεί σε 23 Rels. 655 01:17:37,125 --> 01:17:38,999 Κίνδυνος! Κίνδυνος! 656 01:17:39,125 --> 01:17:42,499 Η συσκευή εξερράγη εκτός πορείας. 657 01:17:42,625 --> 01:17:46,999 Εγκαταλείψτε την περιοχή του ορυχείου! 658 01:17:47,125 --> 01:17:50,499 Μαγνητική δύναμη πέρα ​​από το σημείο κινδύνου. 659 01:17:50,625 --> 01:17:52,665 Εγκαταλείψτε την περιοχή του ορυχείου. 660 01:17:52,791 --> 01:17:55,165 Εγκαταλείψτε την περιοχή του ορυχείου! 661 01:17:56,916 --> 01:17:58,082 Προσέξτε! 662 01:18:04,375 --> 01:18:06,207 Ω, καλά, λειτουργεί! 663 01:18:15,083 --> 01:18:17,790 Επηρεάζομαι από μαγνητική δύναμη. 664 01:18:17,916 --> 01:18:20,999 Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος. Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος. 665 01:18:21,125 --> 01:18:22,999 Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος. 666 01:18:26,300 --> 01:18:27,799 Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος. 667 01:18:28,700 --> 01:18:30,499 Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος. 668 01:18:51,416 --> 01:18:53,457 (Φλυαρία) 669 01:19:37,541 --> 01:19:39,499 Κοίτα! 670 01:20:58,041 --> 01:20:59,999 Αυτό είναι το τέλος αυτής της παρτίδας ούτως ή άλλως. 671 01:21:00,125 --> 01:21:02,707 Το τέλος όλων των Ντάλεκ που εισέβαλε στη Γη, Γουάιλερ. 672 01:21:02,833 --> 01:21:05,040 Δεν θα τολμήσουν ποτέ ξανά να προσγειωθούν εδώ. 673 01:21:05,166 --> 01:21:07,624 Η δύναμη να τα καταστρέψεις είναι στα πόδια μας. 674 01:21:07,750 --> 01:21:11,915 Ισχυρή ακαταμάχητη μαγνητική δύναμη - από την ίδια τη Μητέρα Γη. 675 01:21:12,041 --> 01:21:13,957 Το ίδιο με όλα τα άλλα, βλέπετε; 676 01:21:14,083 --> 01:21:17,582 Υπάρχει πάντα μια απάντηση που πρέπει να βρεθεί, αν σκάψεις μόνο αρκετά βαθιά. 677 01:21:27,541 --> 01:21:29,707 - Είμαι έτοιμος γιατρέ. - Χμμ; 678 01:21:29,833 --> 01:21:33,290 Ω, ναι, ναι, υπέροχο αγόρι μου - πίστωση στη δύναμη. 679 01:21:33,416 --> 01:21:36,290 Ε... Γιατρέ; Γιατρέ, εσύ... 680 01:21:36,791 --> 01:21:38,540 (Dr Who βουίζει) 681 01:21:38,666 --> 01:21:40,499 Γιατρέ, είπες ότι θα με βάλεις πίσω 682 01:21:40,625 --> 01:21:43,165 λίγα λεπτά πριν από τους κακούς λήστεψε το κοσμηματοπωλείο, έτσι δεν είναι; 683 01:21:43,291 --> 01:21:45,290 Ναι, και έτσι θα κάνω. 684 01:21:49,666 --> 01:21:51,665 Μην ανησυχείς, Τομ. 685 01:21:52,541 --> 01:21:54,082 Η μοίρα σου σε περιμένει. 686 01:21:54,208 --> 01:21:57,415 - Να απελευθερώσω τις πόρτες, παππού; - Ναι, σε παρακαλώ, Σούζι. 687 01:21:59,458 --> 01:22:02,124 - Καλή τύχη! - Τα! 688 01:22:10,500 --> 01:22:13,457 (♪ JOHANN SEBASTIAN BACH: "Toccata and Fugue in D Minor" στο πιάνο) 689 01:22:26,958 --> 01:22:28,957 (Κτυπά το κουδούνι) 690 01:22:32,041 --> 01:22:34,457 Πάμε. Πατήστε το! 691 01:22:36,666 --> 01:22:38,832 'Ε, τι είναι αυτό... 692 01:22:44,250 --> 01:22:46,332 (γέλια) 693 01:22:48,541 --> 01:22:52,832 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Tom Campbell, OBE. 694 01:22:52,958 --> 01:22:54,582 (Γελάει) 695 01:22:54,708 --> 01:22:57,374 Ευχαριστώ, παιδιά. (γέλια)